LA BELLA Y LA PLAYA (VACACIONES EN AOPULCO)
(Aopulco No Kyūjitsu / Beauty And The Beach)
Temporada 1 / Capítulo 18
Fecha De Estreno: 29 De Julio De 1997
Por culpa del Equipo Rocket los chicos destruyen un yate y ahora tienen que ayudar en un restaurante en la playa para pagar por los daños.
CURIOSIDADES:
* Este episodio fue censurado en muchos países porque James utiliza senos postizos inflables con el fin de hacerse pasar por una chica y ganar un concurso de belleza. También fue censurado en un principio en EE.UU., pero terminó emitiéndose el 24 de junio de 2000, en una versión especial que fue completamente editada, eliminando evidentemente esa escena tan polémica.
* La pelota que Misty tiene al principio del episodio tiene el aspecto de una Master Ball (bola maestra).
* Es la primera vez que Ash se reencuentra con su mamá y el Profesor Oak.
* Cuando el Equipo Rocket participa en el concurso de belleza con sus Pokémon, Brock (quien actúa de presentador) dice que Ekans y Koffing están imitando al legendario "Leviathan". Según la Biblia un Levithan es una bestia marina; sin embargo, algunos fans creen que al parecer se estaban refiriendo a un Pokémon -la forma que crean Koffing y Ekans no se asemeja a las ilustraciones del Leviathan de la Biblia-, pero desde este episodio nunca se ha vuelto a nombrar la existencia de dicho Pokémon.
* El nombre del episodio en japonés y en varios idiomas se refiere a Acapulco, un puerto mexicano, pero ellos no están en Acapulco si no en la región de Kanto.
En la versión especial de Estados Unidos:
* El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?" es Pidgeotto mientras que en la versión japonesa aparece por primera vez un personaje: Obaba (Brutella).
* Gary se refiere a sus animadoras como sus "fans", mientras que en la versión original como sus "novias".
* Jessie y James no aparecen en el escenario del concurso. Solamente aparecen Ekans y Koffing, de manera que la escena por la que se censuró el episodio queda eliminada.
* A pesar de haber tenido una edición censurada para Estados Unidos jamás fue doblado ni en Español de España ni en Español Latino.
* Esta versión no se puede conseguir en DVD y sólo se emitió dos veces.
Que hacían el profesor oak y la madre de ash juntos? Infancia arruinada en 3..2..1
ResponderEliminarfue a enseñarle su gyarados a la mama de ash
EliminarPero ni un abrazo Ash, yo no sería así de fuerte por reencontrarme con mi mamá e irme como si nada. 🥺
EliminarPD: James, Salavrg que t3t0t4s
Ah, we nmms.
EliminarLo mismo pensé
Eliminarepisodio divertido
ResponderEliminarmama de ash? profesor oak?? mmm ando algo mal....
ResponderEliminarestán queriendo hacer un huevo pokemon jajaja
Eliminarel profesor le cargaba el cuerpo a la mama de ash
ResponderEliminarTodos dicen que el equipo rocket es malo ufff pero james si que tenia unas CHICHOTAAAS UFFFF
ResponderEliminarque injusta es la vida si muchos niños de primaria aprenden de sexo por sus padres, hermanos, tios, primos amigos etc, conocidos, saliero muy nenas los que censuraron el capitulo
ResponderEliminarJeje si es verdad
Eliminarhermoso capitulo, de hecho ceo que seguire viendo la serie en japones
ResponderEliminarEste capítulo está buenísimo!
ResponderEliminarLas escenas por la que censuraron el Capitulo no fueron tan largas, podrian haberlas editado.
ResponderEliminarpokemon funado
ResponderEliminar»La mamá de Ash no lo abraza llorando ni nada por el estilo a pesar de que hace 2 capítulos comenzaron con un funeral en el mar (implicando que Ash y los demás estaban presuntamente muertos). ¿Acaso esto implica que nadie le dijo a Delia que su hijo supuestamente murió en un barco?
ResponderEliminar»14:37 "Lo traducen como Leviathan, pero en el original yo creo que pronuncian "Omstar", refiriendose al pokémon extinto Omastar"
»20:46 "En el trofeo, en la dedicatoria de la versión inglesa dice: Primer lugar en nuestros corazones- Ash Ketchum" (no sé si es lo que también dice la versión japonesa). Ash ganó el primer lugar en un corcurso de bikinis XD. Bueno, bueno, también entiendo que tal vez se lo dan por haber detenido al equipo rocket.
»En una parte del ending dice: Ciento cincuenta y un amigos. Creo que hace referencia a los 151 pokémon de la pokedex de Kanto.
Nos vemos en los siguientes capítulos ^^/
Gracias por la explicación 👍
EliminarNunca entendí porque la mamá de Ash tenía el trofeo en la mano.
Yo pensé q quizá ella también concurso .
Y no lo mostraron por la censura 😅👍🏆💃👙
Que hacía la mamá de Ash y oak? Xd , por cierto la mamá de Ash es muy bonita, así que creo que ella ganó el concurso, por eso el trofeo
ResponderEliminarCensuraron también los aplausos entre el profesor y la mamá de ash
ResponderEliminar