sábado, 10 de agosto de 2013

10x10 ¡No Pueden Con Nosotros!

10x10 ¡No Pueden Con Nosotros!


¡NO PUEDEN CON NOSOTROS!
(Poketchi Nyūshukonnan!? / Not On MY Watch Ya Don't!)
Temporada 10 / Capítulo 10
Fecha De Estreno: 30 De Noviembre De 2006

 Los chicos llegan a Ciudad Júbilo y sólo faltan tres días para el primer concurso de Dawn, sin embargo lo que le preocupa a ella es que no consigue un lugar donde vendan un poké-wacho.

  video

CURIOSIDADES:
* La voz de Brock que hasta ahora era doblada por Gabriel Gama, es doblada por Alan Prieto en este capítulo. Prieto volverá a reemplazar a Gama a partir del capítulo 21 de manera permanente.
* Se usa una técnica televisiva conocida como ''cold opening'', en este caso porque al principio del capítulo se muestran personajes o situaciones que el espectador no entiende hasta que ve el resto del capítulo.
* En el doblaje latino se le llama ''poké-wacho'' al poké-reloj, ''wacho'' es una forma mexicana de decirle a los reloj pulsera que proviene de ''watch'' (''reloj pulsera'' en inglés).
* La modelo que sale en la revista de Dawn es Marina del especial ''La Leyenda Del Trueno'' (con diferente ropa).
* En los videojuegos para obtener el poké-reloj hay que hablar con tres payasos, eso podría explicar los disfraces del Equipo Rocket.
* @09:57 el Presidente de Poké-Wachos dice que la Oficial Jenny será juez en el concurso pero en realidad era la Enfermera Joy.
* Meowth menciona a la banda mexicana Moderatto.

15 comentarios:

  1. falta que ash se confunde en el minuto 20:27

    ResponderEliminar
  2. Alan Prieto se esforzó mucho por honrar bien a su antecesor. Mis respetos

    ResponderEliminar
  3. El pibito re engreido, ojala lo humillen xD

    ResponderEliminar
  4. Dawn enojada me recordó a Misty queriendo consolarse con comida jaaja

    ResponderEliminar
  5. la melcocha es un postre mexicano, esta hecho de tuna que se coce y despues se deja enfriar, la tuna es un fruto del nopal

    ResponderEliminar
  6. @10:41 Quillava tiene la cara más larga que de lo usual xd.

    ResponderEliminar
  7. no me gusta el lema del equipo rocket, ni gracioso es.

    ResponderEliminar
  8. En argentina, actualmente, se usa la expresión "guacho" haciendo referencia a gente muy joven (pre adolescente), también a gente sin o con poca experiencia en la vida y también se usa como "sinónimo" de hijo, entonces me pareció muy gracioso escucharla decir a Dawn que quería un poke-guacho XD

    ResponderEliminar
  9. psyduck ignotisa a los pokemones menos a meowth y a pikachu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es por que Dawn y Ash se dieron cuenta de que eran falsos y se deshicieron de ellos y el ataque imnotico de Psyduck solo se transmite y se escucha en los poke-wacho

      Eliminar
  10. El cold opening se usa desde el capitulo anterior no empieza en este

    ResponderEliminar
  11. @16:56 le falló la atrapada a Hash, pobre Pikachu, Starly prefirió salvar a Piplup que a su compañero Pikachu

    ResponderEliminar