¡CILAN CONTRA TRIP Y ASH CONTRA GEORGIA!
(Nettō Don Batoru! Tsutarja VS Komatana!! / Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!!)
Temporada 14 / Capítulo 40
Fecha De Estreno: 21 De Julio De 2011 (J) / 15 De Diciembre De 2012 (LA)
Continúa el Torneo de Batallas en Pueblo Nimbasa, mientras la mayoría tiene sus batallas que dirán si entran o no en la segunda ronda, Ash se prepara para luchar contra Georgia.
CURIOSIDADES:
* @01:27 en la versión japonesa, Don George decía que Cilan era uno de los líderes de gimnasio (claro, que los japoneses pudieron haberse equivocado). Además, el presentador también dice que Cilan es líder de gimnasio pero en la versión original no pasaba.
* Se revela que el Timburr de Trip que apareció en "La Tercera Batalla De Ash Y Trip" evolucionó.
* @03:28 en la versión original, Cilan decía "escóndete, Dwebble", no "aléjate, Dwebble".
* Se revela que el Dwebble de Cilan conoce Avalancha.
* En la escena de la cena, el doblaje americano hace parecer que Cilan preparó la comida, cosa que no ocurría en la versión original.
* @04:25 Bianca dice "tu Zorua está perdido" pero @12:14 le dice "comamos juntas", lo que prueba que sabe que Zorua es hembra.
* @15:08 a Georgia se le desaparecen los guantes.
Es cansada la fórmula del rival de Ash "bad ass" (Gary, Paul, Trip), hubiera estado mejor que Ash tuviera un aprendiz y que ambos compitieran en gimnasios y la liga
ResponderEliminarsí, totalmente de acuerdo con vos.
Eliminar