martes, 20 de agosto de 2013

14x43 ¡Las Astutas Tácticas De Meowth!

14x43 ¡Las Astutas Tácticas De Meowth!


¡LAS ASTUTAS TÁCTICAS DE MEOWTH!
(Nyagoshieta Nyasu! Zuruzukin settoku sakusen!! / Meowth's Scrafty Tactics!)
Temporada 14 / Capítulo 43
Fecha De Estreno: 18 De Agosto De 2011 (JP) / 4 De Enero De 2013 (LA)

Los chicos se encuentran con Meowth herido y deciden curarlo, luego él les dice que ya no forma parte del Equipo Rocket y se les une por un tiempo. Más tarde, Axew es secuestrado por un Scrafty salvaje.

  video

CURIOSIDADES:
* Este es el primero de 4 episodios en donde veremos a Meowth en el equipo de los buenos.
* Ash y Cilan dicen la famosa frase "¿Quién es ese pokémon?".
* @06:48 Iris dice "sé que los Meowth pueden comunicarse con cualquier pokémon?" pero en los demás doblajes decía "sé que Meowth..." (en singular).
* @12:31 Meowth grita "¡Que horror, los de Digimon!", pero al igual que en "¡A La Caza De Los Shieldon!", este chiste sólo ocurre en el doblaje latino (en los otros simplemente dice "¡Oh, no, mira eso!").
* Meowth compara a Cilan con Sherlock Holmes.
* En la escena del interrogatorio, Cilan le ofrece a Scrafty un plato de katsudon, una tradición en los programas de televisión japoneses cuando un detective quiere que el sospechoso confiese.
* Scraggy aprende Salto con Patada (o Patada Salto Alta).
* Meowth trata a las Mandibuzz como si fueran macho pero este pokémon sólo puede ser hembra.
* Se revela que Meowth es un pokémon salvaje ya que entró en la pokébola de Iris, sino la pokébola hubiera rebotado.

8 comentarios: