¡LA PELEA EN LA MONTAÑA DE BEARTIC!
(Nyagoshieta Nyasu! Tunbear No Mori Wo Toppase Yo!! / Beartic Mountain Feud!)
Temporada 14 / Capítulo 46
Fecha De Estreno: 8 De Septiembre De 2011 (JP) / 25 De Enero De 2013 (LA)
Mientras seguían el camino hacia Ciudad Nimbasa, los chicos encuentran un pequeño Cubchoo que está perdido desde la última tormenta que hubo en el bosque.
CURIOSIDADES:
* Aquí @02:02, Meowth dice "tal vez hubo tormenta hace un par de días" mientras que en la versión japonesa decía algo más concreto, que fue por la tormenta de hace dos días.
* El "soy Iris y me dicen Iris" @04:47 es obviamente un chiste, en las otras versiones se presenta como siempre, "soy Iris y este es Axew".
* El doblaje latino es el único en donde Meowth llama "moco" a... esa cosa que tiene Cubchoo.
* @13:24 originalmente Meowth decía "parece que el cielo todavía no nos ha abandonado", lo cual podía tomarse como una referencia religiosa, por eso se modificó.
* @17:10 es la primera vez que se usa el movimiento Defensa Rápida (Quick Guard).
"Y cuando me hicieron rompieron el molde" de donde es esa referencia
ResponderEliminarSignifica que es único
Eliminar¿soy el unico que escuho "al ultimo le quitan el Fifa"?
ResponderEliminar