Corto De Verano 7: La Serenata De Luz De Luna De Meloetta (Subtitulado En Español)

LA SERENATA DE LUZ DE LUNA DE MELOETTA
(Meloetta No Kirakira Recital / Meloetta's Moonlight Serenade)
Corto De Verano Nº7 (Temporada 15)
Fecha De Estreno: 14 De Julio De 2012 (Japonés) / 15 De Febrero De 2013 (Inglés)

Como cada año, Meloetta planeaba cantar bajo la luna llena en el bosque pokémon, pero sus bayas melodía se pierden. Este parece ser un trabajo para la pandilla de Pikachu.

* Fue el primer corto en estrenarse junto a una película desde "Gotta Dance!", pero sólo en Japón. El doblaje inglés se estrenó en la aplicación y sitio web oficial y tal parece que no tendrá doblaje latino.
* Piplup usa Pistola de Agua aunque en los juegos no puede aprender ese ataque.
* Casi todos los pokémon salvajes que aparecen fueron capturados por Ash o sus anteriores compañeros de viaje.
* Wobbuffet aparece por primera vez en Unova, aunque su aparición no tiene mucho sentido.
* Durante el corto se ven cosas con forma de pokémon legendarios dulces:

Piedra en forma de Mew.

Roca en forma de Shaymin.

Roca en forma de Jirachi.

Silueta de Celebi en un árbol.

Lago en forma de Manaphy.

Película 15: Kyurem Contra El Espadachín Místico

KYUREM CONTRA EL ESPADACHÍN MÍSTICO
(Kyuremu Tai Seikenshi Kerudio / Kyurem Vs. The Sword Of Justice)
Película Nº15
Fecha De Estreno: 14 De Julio De 2012 (Japonés) / 1 De Noviembre De 2013 (Latino)

Keldeo es un joven pokémon legendario que entrena para convertirse en un espadachín místico, pero comete el error de enfrentar a Kyurem cuando todavía no estaba listo.


PARTE 1:

PARTE 2:

PARTE 3:
PARTE 4:


CURIOSIDADES:

* En la versión japonesa se mostraba imágenes de las 14 películas anteriores formando el número 15.
* En el intro se puede ver a todos los pokémon que existían hasta la quinta generación, excepto por Genesect. Esta sería la primera vez que se ve a Porygon2 (2da generación) y Porygon Z (4ta generación) después del incidente que hubo con su preevolución, Porygon.
* Esta es la cuarta película consecutiva en donde Ash no se encuentra con el Equipo Rocket y es la primera en la que ninguno de los miembros tiene diálogos.
* A pesar de que en Japón se estrenó durante Best Wishes 2, no se puede ver a ningún pokémon anterior a la quinta generación (además de Pikachu y Meowth). Esto puede indicar que acontece antes de que los chicos viajaran a Unova del Este.
* A diferencia de la mayoría de las películas anteriores, ningún nuevo personaje humano tiene un papel importante en la película.
* En Japón fue la primera película desde "Jirachi Y Los Deseos" en ser acompañada por un corto de Pikachu. Se dobló al inglés pero se estrenó aparte, en la página web oficial y no tengo idea si se doblará en español latino, no es muy probable.

Temporada 15 Capítulo 49 - ¡Unova Y Su Crisis Por Sobrevivir!

Temporada 15 Capítulo 49 - ¡Unova Y Su Crisis Por Sobrevivir!

¡UNOVA Y SU CRISIS POR SOBREVIVIR!
(Reijū Forme Sōshingeki! Isshu Saidai No Kiki!! / Unova's Survival Crisis!)
Temporada 15 / Episodio 49
Fecha De Estreno: 4 De Octubre De 2012 (Japonés) / 15 De Noviembre De 2013 (Estreno Latino Oficial)

Giovanni y sus secuaces secuestran a Meloetta, la necesitan en sus planes para controlar la Región Unova. Ash y sus amigos deben hacer todo lo posible para detenerlos.




CURIOSIDADES:
* Se sorteó otra Nintendo 3DS XL, pero esta vez los televidentes tenían que votar a quién querían ver de regreso, a Wobbuffet, Mime Jr. o Dustox.
* Esta es la primera vez en la serie Blanco y Negro que se muestra un pokémon que no aparece en el episodio durante "¿Quién es este pokémon?", en este caso, Persian.

* Cuando el Equipo Rocket empuja a Giovanni, sus ojos son blancos pero deberían ser rojos.
* @14:27 Ash le dice a Unfezant que estuvo grandioso aunque es hembra y al principio, el narrador dice "la cautiva Meloetta" aunque Meloetta no tiene género... así es, eso de Piplup y Oshawott enamorados técnicamente no debió haber ocurrido.
* En Japón se utilizó la canción del Equipo Rocket como ending aunque solamente durante su estreno, no en las repeticiones. Como video, se mostraban escenas importantes de ellos a lo largo de la serie lo que hizo suponer a los fans que esta sería su última aparición aunque no es así.
* Aquí termina Destinos Rivales, nos vemos la próxima temporada (aún sin fecha de estreno confirmada en Latinoamérica) aunque seguramente algunos extras mientras esperamos ;-)

Temporada 15 Capítulo 48 - ¡Meloetta Y El Templo Submarino!

¡MELOETTA Y EL TEMPLO SUBMARINO!
(Meloetta To Kaitei No Shinden! / Meloetta And The Undersea Temple!)
Temporada 15 / Episodio 48
Fecha De Estreno: 27 De Septiembre De 2012 (Japonés) / 14 De Noviembre De 2013 (Estreno Latino Oficial)

Llegó el momento que el Equipo Rocket tanto esperaba, finalmente tienen lo que necesitaban para que la Operación Tempestad se lleve a cabo. Meloetta y la Región Unova corren peligro.




CURIOSIDADES:

 

* Este y el siguiente capítulo se filtraron en español latino antes de que la temporada comenzara debido a un descuido de Cartoon Network. El 19 de Enero de 2013, cuando este episodio se estrenaba en Cartoon Network Estados Unidos, se descubrió que la opción SAP estaba disponible, permitiéndole al televidente elegir en qué idioma quería ver el programa. Gracias a esto se pudo tener estos episodios con el doblaje latino casi un año antes de su estreno programado.
Para muchos esto prueba lo adelantado que Cartoon Network Latinoamérica podría estar si se lo propone. Son desconocidas las razones de por qué decide esperar tanto para estrenar los episodios si ya están doblados.
* Durante su estreno en Japón, los niños podían llamar a un número telefónico y escuchar datos sobre Tornadus, Thundurus o Landorus. Entre los que llamaban luego se sorteaba una Nintendo 3DS XL.
* @10:08 se le dice a Golem que use Golpe Roca pero este usa Pedrada.
* A pesar de haber estado desde la primera temporada, esta es la primera vez que se ve al Persian de Giovanni atacando y la primera vez que es escaneado por la pokédex.
* Ash se enfrenta a Giovanni, el único líder de gimnasio de Kanto que no había enfrentado; porque si recuerdan en "La Batalla Por La Medalla", Giovanni había dejado el gimnasio a cargo de Jessie y James cuando fue Ash.
* Varias de las escenas de estos episodios parecen ser recreaciones de hechos que ocurrían en los capítulos del Equipo Plasma que nunca se emitieron.

Temporada 15 Capítulo 47 - ¡Conflictos En La Guardería!

¡CONFLICTOS EN LA GUARDERÍA!
(Pokémon Hoikuen Wa Ōsawagi! Washibon To Valchai! / Unrest At The Nursery!)
Temporada 15 / Episodio 47
Fecha De Estreno: 20 De Septiembre De 2012 (Japonés) / 13 De Noviembre De 2013 (Latino)

Aún en la espera del comienzo de la Liga Unova, los chicos conocen a Layla, una asistente en una guardería pokémon que está teniendo problemas con un Rufflet y un Vullaby.




CURIOSIDADES:
* Esta es la primera vez que Giovanni aparece desde "¡Una Estampida Venipede!", sin contar los episodios que no fueron emitidos. Por cierto, al final esos episodios nunca se vieron, se los eliminó de la trama, pero el Equipo Plasma sí aparecerá luego en la serie.
* Sólo quedan dos episodios en Destinos Rivales y según los horarios que vi, desde la semana que viene Cartoon Network comenzará a pasar repeticiones de nuevo así que habrá que esperar un tiempo hasta la temporada 16. No me pregunten cuánto porque no lo sé.

Temporada 15 Capítulo 46 - ¡El Camino A Humilau!

Temporada 15 Capítulo 46 - ¡El Camino A Humilau!

¡EL CAMINO A HUMILAU!
(Seigaiha Gym Battle! Mantain VS Daikenki / The Road To Humilau!)
Temporada 15 / Episodio 46
Fecha De Estreno: 13 De Septiembre De 2012 (Japonés) / 12 De Noviembre De 2013 (Latino)

Los chicos se dirigen al gimnasio Humilau, acompañando a su nuevo amigo Cameron quien está en busca de su octava medalla.




CURIOSIDADES:

* En el opening japonés se reemplaza a Dawn por Cameron.
* Finalmente, por primera vez vemos un gimnasio totalmente legal, aparte de los ocho que Ash normalmente visita. En los videojuegos es exclusivo de Blanco 2 y Negro 2.
* Este episodio se parece bastante a "Amigos y Héroes" que servía para establecer una amistad entre Ash y Ritchie.
* @01:57 en la versión japonesa, Ash y Cameron tarareaban la melodía del primer opening del anime (el japonés, claro).
* @08:33 las orejas de Riolu deberían ser negras.
* Se da a entender que Cameron no puede usar a Riolu porque no lo lleva consigo pero en el capítulo "¡Batalla! ¡Deslumbrando En El Gimnasio Nimbasa!" Ash cambia a sus pokémon con la Profesora Juniper durante la batalla.

Temporada 15 Capítulo 45 - ¡Adiós Copa Junior, Hola Aventura!

¡ADIÓS COPA JUNIOR, HOLA AVENTURA!
(Wakare De Deai No Juniakappu! / Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!)
Temporada 15 / Episodio 45
Fecha De Estreno: 6 De Septiembre De 2012 (Japonés) / 11 De Noviembre De 2013 (Latino)

Luego de la batalla entre Trip y Alder, la Copa Junior se da por terminada y es hora de que Dawn vuelva a separarse de Ash. Pero antes, un despistado personaje hace su primera aparición.




CURIOSIDADES:
* Dos de las medallas de Cameron son desconocidas y son iguales a las que Trip mostró en "¡Ash Contra El Campeón!".
* Cameron es el único de los rivales principales de Unova que usa pokémon de generaciones antiguas.
* En el doblaje latino Cilan dice "Mira, compramos llaveritos" pero en realidad, esos eran sus premios por haber participado.
* Ash dice que no se enfrentó a Dawn pero sí tuvieron una batalla en "¡El Misterio Del Cubchoo Perdido!".
* Se revela que el Quilava de Dawn conoce Lanzallamas.
* @16:46 se refieren a Undella y Johto como ciudades cuando técnicamente son un pueblo y una región.